Question:
Are there different foot switch pinouts for the ATi and AT3600?
Answer:
The ATi and AT3600 do have different REMOTE connectors pin outs, as you state
Pin outs are in the respective User Manuals.
A 9 to 15 way converter will not work, it will need to be wired differently